דער דייַטש כעמישער ריז, BASF, וואָרנז פון "גאַנץ ייַנבראָך" אויב די רוסישע גאַז צושטעלן דורכשניט
שליסל ווערטער: BASF, מעלאַמינע פּינע, מעלאַמינע, גאַז צושטעלן, SINOYQX, LNG צושטעלן
דער סעאָ פֿון דײַטשלאַנדס מולטינאַציאָנאַלער פֿירמע BASF SE, דער וועלטס גרעסטער כעמישער פּראָדוצירער, האָט געוואָרנט אַז אָפּשטעלן אָדער באַגרענעצן ענערגיע אימפּאָרטן פֿון רוסלאַנד וועט ברענגען אין צווייפֿל די ווײַטערדיקע עקזיסטענץ פֿון קליינע און מיטלגרויסע ענערגיע פֿירמעס, און ווײַטער וועט מסתּמא אַרײַנפֿירן דײַטשלאַנד אין זײַן מערסט "קאַטאַסטראָפֿישער" עקאָנאָמישער קריזיס זינט דעם סוף פֿון דער צווייטער וועלט מלחמה.
דער פירמע'ס הויפט עקזעקוטיוו מארטין ברודערמילער האט ארויסגעגעבן די ווערטער אין אן אינטערוויו מיט דער פראנקפורטער אלגעמיינע צייטונג גלייך פאר דייטשע באאמטע אין מיטן וואך האבן געגעבן א "פריע ווארענונג" צו אינדוסטריעס און דער באפעלקערונג וועגן מעגלעכן מאנגל אין נאטירלעכן גאז, ווען רוסלאנד שיינט גרייט צו האלטן פעסט צו פוטין'ס לעצטיגע דערקלערונג אז "אומפריינדלעכע לענדער" מוזן באצאלן ענערגיע צאָלונגען אין רובל, אין פארבינדונג מיט דער אוקראינע קריזיס און די רעזולטירנדיקע מערב וועלט סאנקציעס.
לויט בלומבערג האט ער געטראכט אז כאטש "דייטשלאנד קען זיין אומאפהענגיק פון רוסישן גאז אין פיר ביז פינף יאר" בלייבט עס אז "LNG אימפארטן קענען נישט ווערן שנעל גענוג געוואקסן צו פארטרעטן אלע רוסישע גאז שטראמען אין קורצן טערמין."
אבער אין דער צווישן-צייט, האט ברודערמילער באשריבן אז "עס איז נישט גענוג אז מיר זאלן אלע פארקלענערן די הייצונג מיט 2 גראד יעצט" געגעבן אז "רוסלאנד דעקט 55 פראצענט פון דייטשן נאטירלעכן גאז פארברויך." ער האט באטאנט אז אויב רוסישער גאז וועט פארשווינדן איבערנאכט, "וועלן אסאך זאכן דא צוזאמפאלן" - געגעבן אז " מיר וועלן האבן הויכע לעוועלס פון ארבעטסלאזיקייט, און אסאך פירמעס וועלן באנקראטירט ווערן. דאס וועט פירן צו אומקערבארן שאדן." ער האט פארגעזעצט:
"אויף א קורצן אופן: דאס קען ברענגען די דייטשע עקאנאמיע אין איר ערגסטן קריזיס זינטן סוף פון דער צווייטער וועלט מלחמה און פארניכטן אונזער וואוילשטאנד. פאר אסאך קליינע און מיטלגרויסע פירמעס אין באזונדער, קען דאס מיינען דאס סוף. מיר קענען דאס נישט ריזיקירן!"
די שרעקליכע ווארענונג פון אנקומענדיגע קאטאסטראפע אין דעם געשעעניש וואס די רוסישע גאז ווערט אפגעשטעלט איז געקומען אין רעאקציע ווען מען האט געפרעגט צי עס איז בכלל מעגליך אפצולאזן די רוסישע ענערגיע.
באשטעטיגנדיג אז די פראגע איז נישט "שווארץ און ווייס" – און אז די דייטשע עקאנאמיע שטייט אויפן ראנד פון א קאטאסטראפע, האט דער BASF סעאָ געזאגט אז אויב די דאזיגע קאנפליקט וועט ווייטער פארערגערן וועט עס "עפנטן די אויגן פון פילע אויף ביידע זייטן" ...
ונטער איז די קשיא פון די צייטונג, און ברודערמוללער ס ענטפער:
און וואָס אויב, פֿאַר בייַשפּיל, פּוטין ס פאָדערונג פֿאַר צאָלונג אין רובל פירט צו אַ באַלדיק אָפּשטעלן אין גאַז סאַפּלייז?
"א ליפערונג אפשטעל פאר א קורצע צייט וואלט אפשר געעפנט די אויגן פון פילע – אויף ביידע זייטן. דאס וואלט קלאר געמאכט די גרייס פון די קאנסעקווענצן . אבער אויב מיר באקומען נישט קיין רוסישן גאז מער פאר א לאנגע צייט, דאן האבן מיר טאקע א פראבלעם דא אין דייטשלאנד. ביי BASF וואלטן מיר געדארפט פארקלענערן אדער אינגאנצן אפשטעלן די פראדוקציע אויף אונזער גרעסטן ארט אין לודוויגסהאפן אויב די צושטעל וואלט געפאלן באדייטנד און שטענדיג אונטער 50 פראצענט פון אונזער מאקסימום נאטירלעכן גאז באדערפענישן. מיניסטער האבעק האט שוין אקטיוויזירט דעם פריערדיגן ווארענונג לעוועל פון דעם גאז נויטפאל פלאן."
באזונדערע קוועלער שאצן, אז ביי לודוויגשאפען אליין וועט דער סצענאאריע תיכף פירן צו אז עטליכע 40,000 אנגעשטעלטע ווערן מעגליך אוועקגעשטעלט, אדער אמווייניגסטנס שטעלן אויף קורצע צייט ארבעטס שעה.
די כעמישער גרופּע באַסף איז איינער פון די גרעסטע ענערגיע קאָנסומערס אין דייַטשלאַנד, זיין סעאָ ברודערמוללער האלט אַן אַרייַנפיר בויקאָט פון רוסיש נאַטירלעך גאַז צו זיין יראַספּאַנסאַבאַל. ער דערקלערט די קאַנסאַקווענסאַז מיט פילע באַנגקראַפּטיז, צעשטערונג פון פֿירמע דייַטשלאַנד.
ער האט ווייטער געווארנט אין דעם אינטערוויו אז אסאך דייטשן אונטערשאצן יעצט שטארק די קאנסעקווענצן פון וואס רוסלאנד'ס פארמאכונג פון די קראנען וואלט באדייט... גארנישט ווייניגער ווי א היסטארישע קריזיס:
"פילע האבן אומרעכטע פארשטענדענישן. איך באמערק אז אין פילע פון די שמועסן וואס איך האב, מאכן מענטשן אפט נישט קיין פארבינדונג צווישן א באיקאט און זייער אייגענע ארבעט. ווי כאילו אונזער עקאנאמיע און אונזער וואוילשטאנד זענען איינגעקריצט אין שטיין ."
ער דערקלערט אַז העכער פּרייסאַז האָבן שוין אַ ריזיק פּראַל אויף די עסנוואַרג צושטעלן אין דעם פונט BASF איז געצווונגען צו רעדוצירן די פּראָדוקציע פון אַמאָוניאַ פֿאַר פערטאַלייזער פּראָדוקציע.
ברודערמילער האט דאס גערופן " א קאטאסטראפע און מיר וועלן דאס שפירן נאך קלארער קומענדיגן יאר ווי דעם . ווייל רוב פון די דונגערס וואס די פארמערס דארפן דעם יאר זענען שוין געקויפט געווארן. אין 2023 וועט זיין א מאנגל, און דעמאלט וועלן די ארימע לענדער ספעציעל, למשל אין אפריקע, מער נישט קענען זיך ערלויבן צו קויפן גרונטלעכע עסנווארג." אין א גאר שרעקעדיגער דערקלערונג און ווארענונג, האט ער צוגעגעבן: "עס איז דא א ריזיקע פון הונגער."
SINOYQX ציטירט פון דײַטשער כעמישער ריז וואָרנט פון "טאָטאַלן קאָלאַפּס" אויב רוסישע גאַז צושטעל ווערט געשניטן – מאָנטרעאָלאָפיציעל.
עטלעכע בילדער און טעקסטן זענען ריפּראַדוסט פון די אינטערנעט, און די קאַפּירייט געהערט צו דער אָריגינעל מחבר. אויב עס איז קיין ינפרינדזשמאַנט, ביטע קאָנטאַקט אונדז צו ויסמעקן.